台語教學

從回台以來，就不斷被眾親詢問 ”小魚的英文怎麼辦，你要繼續跟她講啊，不然她會忘記”
每次聽到這種問題，雖知大家示好意，可是心裡總是浮上三條線，學會英文真的這麼重要嗎？
其實目前小魚的英文蠻純正, really like a native speaker ，可是那是因為在美國學校混玩近一年的下的自然結果，現在沒有那個環境，如果要我一直用我這外國人的腔調硬性教導這位美國人小姐，她只可能學到滿嘴的台式英文，那還不如不教。
反過來說，既然回到台灣，台語是我們的母語， 讓阿公阿媽這些正統台灣人來啓動小魚的台語學習自然不過了。從回來以來我就一直叮嚀我媽，你要記得跟你孫講台語, 小魚的本土雙語教學也在每星期一兩次到阿媽家中展開。經過五個月的訓練, 小魚已經漸漸從只會說"棒賽"跟"棒溜"的初級斑逐漸向中級班邁進。

以下節錄最近的語言進展。

前幾天看到我在刷浴室地板，小魚脫口說出，媽咪！你是不是在”路盧”耶。哇！我媽每天辛勤刷浴室還蠻有用的。而昨天帶她去辦事後在附近的小公園玩，玩餓了小姐竟然把我給她的包子塞滿嘴後，用著非常朦朧含滷蛋的聲音說，阿媽說這是“記菇垂”。哈哈，這一定是你常常因為吃東西太急而被阿媽罵的話。這種脫口而出的台語，是環境自然造就出來的。而每次小魚講出這些我教不出的生動台語時，這祖孫倆當時製造這對話的畫面就自然從我心頭浮現。小魚與阿媽，你們要加油持續下去，讓小魚以後可以變為台語比媽媽還溜的國台語雙生帶。